| 1. | His abilities as an actor have been greatly blown up by the popular press .
通俗的报刊过分夸张了他的演技。 |
| 2. | Their engagement created a terrific splash in the popular press .
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动。 |
| 3. | Any public figure risks being made an aunt sally by the popular press .
任何知名人士都要冒风险，会成为通俗刊物的众矢之的。 |
| 4. | Their engagement created a terrific splash in the popular press
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动 |
| 5. | For example , many popular press articles deal with cryptography : what it is , and where , when , and how to use it
上。例如，许多流行的出版文章讨论密码学：它是什么，以及何处、何时及如何使用它。 |
| 6. | Provides a listing of articles from the popular press with questions relevant to the study of introductory economics and listing of relevant themes from popular textbooks
-提供经济学理论和前沿性社会经济问题研究，推进经济学的国际交流和理论研究，并将研究成果产业化 |
| 7. | Although they are very visible and have enjoyed extensive coverage in the popular press , in fact this group comprises no more than two percent of the entire population of people with hearing loss
虽然他们引人注目，并在大众媒体上广泛报导，但是事实上这个群体不过只占有听障人士总数的2 % 。 |
| 8. | This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows
句子翻译：这是一派胡言，但是有些受人欢迎的报刊以次来玩弄读者的感情，以至于不少国会候选人不敢支持废除死刑以免失去选票，结果通过了愚蠢不堪的1957年杀人罪法案，这一法案把抢劫杀人定位死刑，而让放毒者逃脱绞刑。 |
| 9. | We examine several explanations drawn from prior academic research and current popular press anecdotes for unprecedented level of underpricing information industry firms went public before 2002 in the a - stock market . we provide evidence on the role of previously argued academic theories in explaining the large underpricing of information industry ipos , and draw some conclusions
本文考察了国外学者有关假说对新股发行抑价现象的理论解释，以我国发行上市的79只信息产业类上市公司的a股股票为样本股，实证了其中的有关假说，得到了一些重要的结论。 |
| 10. | This is nonsense but with it some organs of the popular press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle - headed homicide act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows
这简直是胡说，许多国会候选人由于担心失去选票而不敢支持废除那项制度，结果糊里糊涂地制定了1957年的《杀人者法案》 ，法案把谋杀抢劫定为死罪，却允许投毒者从绞刑架上逃跑，这使得一些大众新闻机构利用它成功地影响了读者的情感。 |
